现汇汇率 spot exchange rate
现钞汇率 bank notes rate 或者 cash rate
实际汇率：经过通胀率调整后的两国货币的汇率。
两种货币的购买力具有相互关系。当两种汇率在外汇市场上有某个汇率时，并不意味着一种货币所购买的产品和服务等于(相应汇率的)另一种货币所能够购买的产品和服务。这是两种货币的不同的通货膨胀率造成的。所以，实际汇率是名义汇率经过不同通货膨胀率的调整后的汇率。参见：购买力平价。
...have been adjusted for the inflation differential用的是完成时，也就是“经过通胀率调整后的”，而不是你说的“要考虑到通货膨胀的因素”。一定注意完成时态的用法。
